{"id":12,"date":"2026-06-20T15:57:22","date_gmt":"2026-06-20T13:57:22","guid":{"rendered":"http:\/\/frenchaga.com\/?page_id=12"},"modified":"2026-07-05T11:43:16","modified_gmt":"2026-07-05T09:43:16","slug":"english-to-french-game-localization","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/frenchaga.com\/","title":{"rendered":"Frenchaga"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"Banner<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

WHO AM I?<\/h4>\n\n\n\n

Hi, there! My name’s Marion Schneider<\/strong>. I’m a French English-to-French translator<\/strong> & proofreader<\/strong> with 10+ years of experience<\/strong> in localization. Nice to meet you! \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"Drawing<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Passion #1: video games!<\/strong> I’ve been playing them for 3 decades now, and they’re really part of my daily private life. Since 2015, I’ve also been a game vocalist & lyricist<\/strong><\/a> (Edge of Memories<\/em>, Temtem<\/em> series\u2026), so they’ve been professionally around for quite some time too!<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Passion #2: linguistics!<\/strong> From 2010 to 2016, I was a French teacher<\/strong> for Chinese, Japanese & Korean students living in France. And from 2013 until recently, I would work as an English-to-French translator<\/strong> & proofreader<\/strong> in general localization. Over the years, I have offered my services to a wide range of projects<\/strong>. From a mobile app that helps kids create fun clay creatures to a guidebook for sports car drivers, or even a solution that helps enterprises stay protected from cyberattacks, I would adapt to VERY different audiences<\/strong> and media.<\/p>\n\n\n\n

But in June 2026, I decided that I wanted games EVERYWHERE in my life! When I sing, when I have free time, and also when I’m translating. That’s why I’m now focusing on video<\/strong> game localization<\/strong>! \ud83d\ude00 More precisely, I want to localize indie games<\/strong>, because they’re just amazing! So, if you’re an indie dev\/studio looking for an English-to-French localizer, you’ve come to the right place! Drop me a message!<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Drawing<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

MY CHARACTER SHEET<\/h4>\n\n\n\n
\n
\n
\"Drawing<\/figure>\n\n\n\n
BACKGROUND\/JOB CLASSES<\/h6>\n\n\n\n